香港の不動産バブルっぷりについて触れていた時があったので、 かつての様子を少し。 「西半山天匯 全亜洲最貴 呎価６．３萬」 ２００９年１０月１４日（水）香港、曇り時々晴れ。２５－２９度。湿度９４％ 相変わらずバブリまくっている香港です。 「西半山…

日本語ね、難しいですよね。 あらららら、気持ちはわかるけど、これ、間違ってるよ！という 商品、色々ありますよね。 でも、まぁ、英語で何か書いてあるデザインの日本の商品にも 色々間違いがあるだろうから、お互い様であるわけで、 それはそれで、ワタク…

記事中、一番下の写真のお魚の「馬友」 香港では一般的な魚だけど、日本語では何だっただろうかと気になり グーグル先生にお尋ねしたところ、頂いた回答は「Umatomo」 通訳業、翻訳業の将来性が疑問視される今日この頃ですが、 「気持はわかるけど、私が求め…